1 00:00:35,869 --> 00:00:40,456 Γιος Γκόκου, την επόμενη φορά, Θα σε νικήσω σίγουρα! 2 00:00:53,011 --> 00:00:54,971 Ποιος είναι! 3 00:01:07,067 --> 00:01:08,651 W- ποιος είσαι! 4 00:01:09,445 --> 00:01:11,237 Τελείωσε τον! 5 00:01:22,875 --> 00:01:26,043 Ο Piccolo και ο Kami είναι ενός σώματος και ενός μυαλού. 6 00:01:26,044 --> 00:01:29,255 Τώρα, ο Κάμι είναι επίσης νεκρός. 7 00:01:32,092 --> 00:01:35,094 Ο Πίκολο χτυπήθηκε! Ήταν ο Son Goku; 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,263 Όχι, δεν θα μπορούσε να ήταν... 9 00:01:38,056 --> 00:01:41,225 Εγώ- δεν θα μπορούσε να είναι! 10 00:01:54,907 --> 00:02:00,036 Σπάστε τη λάμψη σύννεφα, και πετάξτε μακριά (πετάξτε μακριά) 11 00:02:00,037 --> 00:02:07,084 Καθώς απλώνεται ένα πανόραμα ο ίδιος σε όλη μου την ύπαρξη! 12 00:02:07,085 --> 00:02:12,507 Η γη, έχοντας κλωτσηθεί στο πρόσωπο, θυμώνει (θυμώνει)! 13 00:02:12,508 --> 00:02:19,096 Και κάνει ένα από εκρήγνυνται τα ηφαίστειά του! 14 00:02:19,097 --> 00:02:25,937 Εάν, μέσα στον αποψυγμένο πολικό πάγο, 15 00:02:25,938 --> 00:02:34,946 Υπάρχει ένας δεινόσαυρος, τότε θέλω να τον εκπαιδεύσει να ισορροπεί πάνω από μια μπάλα. 16 00:02:34,947 --> 00:02:38,533 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 17 00:02:38,534 --> 00:02:47,542 Ό,τι κι αν συμβεί, νιώθω σαν να μην με ενοχλεί τίποτα, 18 00:02:47,543 --> 00:02:50,962 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 19 00:02:50,963 --> 00:02:56,968 Όσο σκληρά κι αν είναι το στήθος σου, το Genki Dama θα βρυχάται! 20 00:02:56,969 --> 00:03:00,137 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 21 00:03:00,138 --> 00:03:07,895 Όσο πιο άδειο είναι το κεφάλι σου, τόσο περισσότερο δωμάτιο εκεί για να γεμίσει με όνειρα, 22 00:03:09,147 --> 00:03:12,567 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 23 00:03:12,568 --> 00:03:19,991 Με ένα χαρούμενο πρόσωπο και ένα Ultra-Z, σημερα ειναι αι-γιαι-γιαι-γιαι-γιαι... 24 00:03:19,992 --> 00:03:21,284 Σπινθήρες! 25 00:03:42,014 --> 00:03:50,688 Το τζιτζίκι 17 ετών μπορεί να έχει προνύμφη στάδιο 17 ετών ή 13 ετών, ε; 26 00:03:51,189 --> 00:03:55,818 Έτσι είναι στο έδαφος για 17 ολόκληρα χρόνια! Αυτό πρέπει να είναι χοντροκομμένο. 27 00:03:55,819 --> 00:04:01,240 Gohan-chan! Ώρα για φαγητό! 28 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Η μητέρα είναι σε καλή διάθεση σήμερα. 29 00:04:10,626 --> 00:04:14,045 Γεια σου! Γκόχαν! 30 00:04:14,046 --> 00:04:15,922 Είναι ο παππούς! 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 Πα! 32 00:04:18,050 --> 00:04:20,635 Gohan, είσαι καλά; 33 00:04:20,636 --> 00:04:23,638 Μμ-χμμ! Καλά φαίνεσαι κι εσύ παππού. 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,222 Είμαι καλά, είμαι καλά! 35 00:04:25,223 --> 00:04:27,058 Ορίστε μερικά δώρα για εσάς! 36 00:04:27,059 --> 00:04:28,643 Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ! 37 00:04:28,644 --> 00:04:31,979 Ο Chichi είπε ότι τα βιβλία θα το κάνουν να σου κάνω καλά δώρα, 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,774 αλλά είναι τόσο ογκώδη για να τα κουβαλάς. 39 00:04:36,652 --> 00:04:39,445 Παπά, για τι πλάκα κάνεις; 40 00:04:48,038 --> 00:04:50,623 Πα; Τι συμβαίνει; 41 00:04:50,624 --> 00:04:52,333 Παππούς! 42 00:04:59,091 --> 00:05:00,925 Πα! 43 00:05:03,261 --> 00:05:04,553 Μητέρα! 44 00:05:16,692 --> 00:05:19,568 W- ποιος είσαι! 45 00:05:20,696 --> 00:05:22,113 Τι θες μαζί μας! 46 00:05:22,114 --> 00:05:27,326 Ήρθα για το Dragon Ball πάνω από το κεφάλι αυτού του παιδιού. 47 00:05:28,245 --> 00:05:30,246 Gohan, μπες στο σπίτι! 48 00:05:30,247 --> 00:05:35,126 Μητέρα! 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 Κάνε γρήγορα! 50 00:05:39,297 --> 00:05:42,091 Μητέρα! 51 00:05:53,729 --> 00:05:55,354 Γκόχαν! 52 00:06:13,415 --> 00:06:15,374 Μητέρα! 53 00:06:19,337 --> 00:06:20,629 Τσιτσι! 54 00:06:22,340 --> 00:06:23,674 Μητέρα! 55 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 G- Gohan... 56 00:06:26,344 --> 00:06:29,388 Γκόχαν... φύγε... 57 00:06:43,195 --> 00:06:45,237 Τσιτσι! 58 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 Ε- τι έγινε, Τσίτσι! 59 00:06:50,786 --> 00:06:56,165 G- Goku-sa, Gohan έχει απαχθεί... 60 00:06:56,166 --> 00:06:59,168 Gohan; Ποιος πήρε τον Γκόχαν! 61 00:06:59,169 --> 00:07:04,381 Δεν ξέρω. Αυτοί ήρθε για το Dragon Ball... 62 00:07:04,382 --> 00:07:05,800 The Dragon Ball! 63 00:07:05,801 --> 00:07:08,594 Που πήγαν! Τσιτσι! 64 00:07:15,393 --> 00:07:19,271 Αυτό κάνει πέντε που έχουμε συγκεντρώθηκαν, σωστά; 65 00:07:19,815 --> 00:07:21,440 Ναι, κύριε! 66 00:07:22,234 --> 00:07:24,777 Μετά απομένουν δύο. 67 00:07:26,238 --> 00:07:29,198 Τζίντζερ, μόλις έχω και τα επτά μαζί, 68 00:07:29,199 --> 00:07:31,408 Μπορώ να ρωτήσω τον Σεν Λονγκ και λάβετε αιώνια ζωή, σωστά; 69 00:07:31,409 --> 00:07:32,409 Ναι, κύριε. 70 00:07:32,410 --> 00:07:33,786 Άλλα δύο, ε; 71 00:07:33,787 --> 00:07:36,789 Μόλις μάθουμε το τοποθεσία των δύο τελευταίων, 72 00:07:36,790 --> 00:07:39,583 τα υπόλοιπα θα είναι παιχνιδάκι για εμάς. 73 00:07:39,584 --> 00:07:44,588 Ακόμα και ο Κάμι θα πεθάνει, αλλά εγώ θα πεθάνω να γίνεις για πάντα αθάνατος. 74 00:07:44,589 --> 00:07:48,467 Αυτό θα είναι το πρώτο βήμα της εκδίκησής μου. 75 00:07:48,468 --> 00:07:51,637 Έφτασε η ώρα που εγώ θα βυθίσει όλα τα ζωντανά πλάσματα 76 00:07:51,638 --> 00:07:56,267 στο πρόσωπο της γης στη δυστυχία και την απόγνωση! 77 00:08:00,480 --> 00:08:04,191 Θέλω να πάω σπίτι τώρα! 78 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 Σκάσε! Να είσαι ήσυχος, ή Δεν θα σε πάρω ποτέ πίσω! 79 00:08:07,863 --> 00:08:10,197 Ο πατέρας μου θα έρθει να με σώσει! 80 00:08:10,198 --> 00:08:13,659 Ο πατέρας μου είναι ο Son Goku, ο ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο! 81 00:08:13,660 --> 00:08:15,953 Τι είναι αυτό; Ο γιος Γκόκου; 82 00:08:15,954 --> 00:08:21,417 Ο ίδιος Son Goku που νίκησε τον Piccolo Daimao στο τουρνουά Tenkaichi; 83 00:08:21,418 --> 00:08:24,461 Αυτό είναι σωστό! Είμαι ο γιος του Son Goku! 84 00:08:26,506 --> 00:08:29,008 Είσαι πολύ κλαψουρισμένος, λαμβάνοντας υπόψη! 85 00:08:32,888 --> 00:08:36,307 Και όσο για τον Πίκολο, τον νικήσαμε κι εμείς. 86 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Ναι, και ήταν εύκολο! 87 00:08:38,310 --> 00:08:40,686 Ήταν σπρώξιμο! 88 00:08:48,320 --> 00:08:52,531 Αδύνατος! Μπορώ να αισθανθώ α μυστηριώδης δύναμη που προέρχεται από αυτόν! 89 00:08:52,532 --> 00:08:55,326 Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια δύναμη! 90 00:08:55,327 --> 00:08:58,871 Ανάλογα με το πώς ανατρέφεται, θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος για μένα. 91 00:08:58,872 --> 00:09:01,874 ξερω! Θα σε κάνω έναν από τους συνοδούς μου! 92 00:09:02,292 --> 00:09:03,459 Συνοδός; 93 00:09:04,878 --> 00:09:09,924 Ουάου, είσαι τυχερός! Έχετε φύγετε χωρίς να σκοτωθείτε! 94 00:09:11,009 --> 00:09:14,428 Γίνε πιο δυνατός εδώ, όπως αυτοί οι άλλοι! 95 00:09:14,429 --> 00:09:16,263 Πιο δυνατό; 96 00:09:19,726 --> 00:09:22,937 Δεν είναι ο Gohan που κυνηγούν. 97 00:09:22,938 --> 00:09:24,521 Είναι οι Dragon Balls. 98 00:09:26,024 --> 00:09:28,525 Έχουν ήδη πάρει πέντε από αυτούς μαζί. 99 00:09:28,526 --> 00:09:30,361 Είμαι σίγουρος ότι εκεί πρέπει να είναι. 100 00:09:30,362 --> 00:09:31,528 Εδώ, ε; 101 00:09:31,529 --> 00:09:33,364 Μμ-μμ, προς τα νότια. 102 00:09:33,365 --> 00:09:35,157 Είναι κοντά στην Πορφυρή Θάλασσα. 103 00:09:36,159 --> 00:09:37,576 Πάω να δανειστώ το Dragon Radar! 104 00:09:37,577 --> 00:09:38,911 Πρόστιμο. 105 00:09:38,912 --> 00:09:43,499 Γκόκου! Αυτά τα παιδιά μπόρεσαν να νικήσουν ανεβάστε το Gyumao και το Chichi με ευκολία! 106 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Να είστε σε επιφυλακή! 107 00:09:44,501 --> 00:09:45,501 Δικαίωμα! 108 00:09:46,920 --> 00:09:48,921 Σον-κουν, πρόσεχε! 109 00:09:55,971 --> 00:09:56,971 Γκόκου... 110 00:09:58,974 --> 00:10:00,599 Υπομονή! 111 00:10:00,600 --> 00:10:02,977 Αποκλείεται! χοροπηδάω! 112 00:10:04,771 --> 00:10:09,775 Αυτό φτάνει! Γιατί να πρέπει να κάτσεις μωρό αυτό το γατάκι! 113 00:10:13,989 --> 00:10:15,155 Γιατί εσύ... 114 00:10:17,575 --> 00:10:22,538 διψάω. Κι εγώ πεινάω. 115 00:10:22,539 --> 00:10:25,374 Μην το κάνετε! Δεν μπορείς να το φας αυτό! 116 00:10:25,375 --> 00:10:28,127 Αλλά το έφαγες. 117 00:10:32,382 --> 00:10:33,549 Υπέροχος! 118 00:10:36,011 --> 00:10:37,428 Α, ήταν νόστιμο! 119 00:10:37,429 --> 00:10:39,805 Όταν τα παιδιά τρώνε αυτά... 120 00:10:41,808 --> 00:10:44,226 μεθάνε... 121 00:10:50,025 --> 00:10:51,608 Αχ, ρε... 122 00:10:59,034 --> 00:11:01,452 Έλα, έλα! Μόνο ένα λεπτό, τώρα! 123 00:11:02,829 --> 00:11:09,793 Τρόπος, τρόπος, πολύ ψηλά στον ουρανό, μια φάλαινα κολυμπούσε κατά μήκος. 124 00:11:10,587 --> 00:11:17,509 Φούντωσε μέσα από το δικό του στόμιο, και έγινε βροχή. 125 00:11:18,470 --> 00:11:24,767 Μια βροντή- κεραυνός ήρθε μπροστά. Α, είναι πραγματικά ένα χταπόδι! 126 00:11:26,478 --> 00:11:31,482 Ο ήλιος ξαφνιάστηκε τόσο πολύ, τα έψησε όλα! 127 00:11:31,483 --> 00:11:33,275 Ο ήλιος ξαφνιάστηκε τόσο πολύ, τα έψησε όλα! Περίμενε, σου λέω! 128 00:11:33,902 --> 00:11:39,948 Τότε ένας δεινόσαυρος έφαγε το χταπόδι καθώς έφευγε μακριά. 129 00:11:41,659 --> 00:11:48,791 Τόσο καλό, τόσο καλό, δεν ξέρω γιατί, αλλά νιώθω πολύ καλά. 130 00:11:49,292 --> 00:11:56,423 Τόσο καλά, έτσι, καλά, δεν κάνω ξέρω γιατί, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 131 00:11:58,051 --> 00:12:01,095 Γεια σου! Να είσαι καλό παιδί και μείνε ακίνητος! 132 00:12:01,096 --> 00:12:01,678 Και όταν νιώθω καλά, είμαι έξυπνος επίσης! Μπορώ να δω άλλου είδους κόσμους! Γεια σου! Να είσαι καλό παιδί και μείνε ακίνητος! 133 00:12:01,679 --> 00:12:05,891 Και όταν νιώθω καλά, είμαι έξυπνος επίσης! Μπορώ να δω άλλου είδους κόσμους! 134 00:12:05,892 --> 00:12:09,103 Και όταν νιώθω καλά, είμαι έξυπνος επίσης! Μπορώ να δω άλλου είδους κόσμους! Δεν είναι συνηθισμένο παιδί, εντάξει. 135 00:12:09,104 --> 00:12:19,696 Δεν χρειάζεται καν να σπουδάσω, και μπορώ να δω άλλους υπέροχους κόσμους! 136 00:12:19,697 --> 00:12:24,034 Είμαι ο μεγαλύτερος ιδιοφυΐα κάτω από τον ήλιο! 137 00:12:28,665 --> 00:12:30,874 Καλή θλίψη, τι ενοχλητικό παιδί! 138 00:12:36,089 --> 00:12:40,217 Garlic Jr-sama, ορίστε τα δύο τελευταία! 139 00:12:46,141 --> 00:12:52,604 Αυτά είναι όλα τώρα, σωστά; Τότε Ας εκπληρώσει την επιθυμία μου ο Σεν Λονγκ. 140 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 Ορίστε! 141 00:13:05,577 --> 00:13:07,161 Έλα έξω, δράκο! 142 00:13:16,546 --> 00:13:18,422 Καλούν τον Σεν Λονγκ! 143 00:13:43,781 --> 00:13:46,783 Τώρα, πες την επιθυμία σου. 144 00:13:46,784 --> 00:13:51,205 Θα σου ικανοποιήσω οποιαδήποτε επιθυμία. 145 00:13:53,166 --> 00:13:55,751 Δώσε μου αιώνια ζωή! 146 00:13:55,752 --> 00:13:58,754 Αυτό είναι ένα απλό θέμα. 147 00:14:21,236 --> 00:14:27,866 Μίζεροι άνθρωποι! Από τώρα, Είμαι ο κυρίαρχος του κόσμου! 148 00:14:28,826 --> 00:14:34,540 Τα κακά πνεύματα, που κρύβονται στο σκοτάδι, καθώς ελευθερώνεσαι από τα ξόρκια σου, 149 00:14:34,541 --> 00:14:37,793 να ξαναγεννηθεί από την υποταγή σου! 150 00:14:37,794 --> 00:14:43,131 Βρέχει αίμα αλύπητα σε όλο τον κόσμο! 151 00:14:46,844 --> 00:14:50,889 Θα βασιλέψω τώρα σε αυτό κόσμο, χωρίς τέλος στη ζωή μου! 152 00:14:50,890 --> 00:14:57,854 Άνθρωποι! Αυτός ο τρόμος θα συνεχιστεί μέχρι να με υπακούσει και ο τελευταίος σας! 153 00:15:01,859 --> 00:15:06,697 Εκπλήρωσα την επιθυμία σου. 154 00:15:06,698 --> 00:15:11,577 Αντίο! 155 00:15:26,926 --> 00:15:31,888 Τώρα, δεν έχω τίποτα να φοβηθώ! Ι θα εκτελέσει την εκδίκηση του πατέρα μου, 156 00:15:31,889 --> 00:15:35,809 σκοτώνοντας όλους τους ανθρώπους που δόθηκε το φως τους από τον Kami, 157 00:15:35,810 --> 00:15:41,023 και να κάνω με αυτόν τον κόσμο όπως θέλω! 158 00:15:45,320 --> 00:15:47,946 Ιδού, ο Σκόρδος Jr-sama μας! 159 00:15:51,326 --> 00:15:53,910 Μπανζάι! Μπανζάι! 160 00:15:53,911 --> 00:15:55,329 Δώσε μου πίσω τον Γκόχαν μου! 161 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 Δώσε μου πίσω Gohan μου! 162 00:16:02,295 --> 00:16:04,046 Πρέπει να είσαι ο Son Goku, σωστά; 163 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 Αυτό είναι σωστό! 164 00:16:05,715 --> 00:16:09,092 Πληγώσατε τον Old Man Gyumao και τον Chichi! 165 00:16:11,512 --> 00:16:13,513 Και θα σε πληγώσουμε κι εμείς! 166 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 Τι; 167 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 Κάμι! 168 00:16:29,155 --> 00:16:31,156 Δηλαδή, ο Πίκολο δεν πέθανε; 169 00:16:31,574 --> 00:16:34,576 Kami-sama, ασχολήσου με τη δουλειά σου! 170 00:16:34,577 --> 00:16:37,579 Αχ, Son Goku, είσαι ο ίδιος όπως ποτέ. 171 00:16:37,955 --> 00:16:39,915 Καλώς ήρθες, Κάμι. 172 00:16:39,916 --> 00:16:44,336 Λοιπόν, είσαι εσύ, Σκόρδο. Ήρθες πίσω μετά από 300 χρόνια, έτσι; 173 00:16:44,337 --> 00:16:49,966 Θα χρησιμοποιήσεις κάθε μέσο για να το πετύχεις τα σχέδια σου, όπως και ο πατέρας σου. 174 00:16:49,967 --> 00:16:50,967 Τι; 175 00:16:50,968 --> 00:16:54,137 Όπως ήταν ο πατέρας, έτσι είναι και ο γιος. 176 00:16:54,138 --> 00:16:57,391 Πράγματι, ο πατέρας σου διαγωνίστηκε εναντίον μου για τον θρόνο του Καμί, 177 00:16:57,392 --> 00:17:00,811 αλλά εγώ ήμουν αυτός που επιλέχθηκε ως διάδοχος. 178 00:17:00,812 --> 00:17:07,192 Ο προηγούμενος Κάμι είχε δει μέσα από τα σχήματα του Garlic. 179 00:17:12,824 --> 00:17:16,827 Δυσαρεστημένος με την απόφαση, Ο σκόρδος επαναστάτησε ενάντια στον Κάμι, 180 00:17:16,828 --> 00:17:21,289 και ως εκ τούτου είχε τα δικά του εξουσία σφραγίστηκε μακριά από τον Kami. 181 00:17:28,381 --> 00:17:31,049 Τα τελευταία του λόγια ήταν ότι σε 300 χρόνια, 182 00:17:31,050 --> 00:17:34,136 θα βεβαιωνόταν να πάρει την εκδίκησή του. 183 00:17:34,137 --> 00:17:36,555 Αλλά ποιος θα το φανταζόταν ότι θα ήταν τόσο εκδικητικός 184 00:17:36,556 --> 00:17:38,974 ως να εμπιστευτεί την ανταπόδοση του στον γιο του; 185 00:17:38,975 --> 00:17:42,644 Χμφ! Αν δεν είχατε ανέβηκε στο θρόνο του Καμί, 186 00:17:42,645 --> 00:17:46,648 δεν θα έπρεπε πεθάνω για την εκδίκησή μου. 187 00:17:46,649 --> 00:17:48,024 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα! 188 00:17:48,025 --> 00:17:49,651 Πού είναι ο Gohan! 189 00:17:49,652 --> 00:17:52,320 Το βρώμικο παιδί σου κοιμάται ακόμα. 190 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Εκεί μέσα; 191 00:18:00,997 --> 00:18:02,622 Δεν θα το επιτρέψουμε! 192 00:18:20,433 --> 00:18:21,808 Γκόχαν! 193 00:18:25,104 --> 00:18:30,066 Αν θέλεις να ανέβεις αυτές τις σκάλες, θα πρέπει πρώτα να μας νικήσεις! 194 00:18:30,067 --> 00:18:33,278 Τζίντζερ, ένας από τους Τρεις Προστάτες του Σκόρδου. 195 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Nikki, το ίδιο. 196 00:18:35,490 --> 00:18:37,783 Sansho, επίσης. 197 00:18:59,472 --> 00:19:00,889 Εντάξει, έλα! 198 00:19:02,892 --> 00:19:04,434 Shogayaki! 199 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 Nodoame! 200 00:19:06,020 --> 00:19:07,813 Unaju! 201 00:19:47,562 --> 00:19:51,690 Δεν είναι κακό. Μεγάλωσες και αλλά και η ταχύτητά σου έχει αυξηθεί! 202 00:19:51,691 --> 00:19:53,316 Ακολουθήστε με! 203 00:19:59,991 --> 00:20:02,993 Νομίζεις ότι ένας Κάμι θα πεθάνει τόσο εύκολα; 204 00:20:02,994 --> 00:20:07,289 μου έχουν δοθεί αιώνια ζωή από τον Shen Long. 205 00:20:07,290 --> 00:20:10,458 Δεν υπάρχει περίπτωση να με νικήσουν. 206 00:20:10,960 --> 00:20:13,962 Γιατί αλαζονική ανόητη! 207 00:20:17,174 --> 00:20:20,010 Αυτή η τεχνική δεν θα λειτουργήσει σε μένα! 208 00:20:36,611 --> 00:20:38,570 Πού είναι ο Gohan! 209 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 -Τι; -Τι; 210 00:20:59,592 --> 00:21:01,009 Kuririn! 211 00:21:01,594 --> 00:21:03,762 Λειτουργείς αρκετά απόμακρος, Γκόκου! 212 00:21:09,018 --> 00:21:11,102 Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει και ένα άλλο... 213 00:21:11,103 --> 00:21:14,105 Γιος! Μην ξεχνάτε ότι είμαι και εγώ εδώ! 214 00:21:20,738 --> 00:21:22,906 Πίκολο! 215 00:21:25,660 --> 00:21:27,243 Τι κάνεις εδώ; 216 00:21:31,207 --> 00:21:35,418 Δεν είναι σαν να έφτασα στο μυαλό μου να σε βοηθήσει. Σε αυτά τα παιδιά χρωστάω ένα. 217 00:22:00,444 --> 00:22:02,278 Γκόχαν! 218 00:22:02,279 --> 00:22:03,488 Α, όχι! 219 00:22:33,102 --> 00:22:34,310 Γκόχαν! 220 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Όχι τόσο γρήγορα! 221 00:22:39,150 --> 00:22:40,734 Kuririn, φρόντισε τον Gohan! 222 00:22:40,735 --> 00:22:41,860 Ε- το κατάλαβες! 223 00:22:58,711 --> 00:23:00,295 Δεν θα σε αφήσω! 224 00:23:09,513 --> 00:23:11,514 Θα σας πληρώσω πλήρως. 225 00:23:28,783 --> 00:23:32,786 Δεν μπορείς να με πολεμήσεις, εκτός αν όλα τρεις από εσάς με ξαφνιάζετε; 226 00:23:32,787 --> 00:23:36,998 Πρέπει να αστειεύεσαι! Είμαι περισσότερο από αρκετά για να σε φροντίσω μόνος μου! 227 00:23:42,755 --> 00:23:44,547 Δεν έχεις κανένα καλύτερη δύναμη από αυτό; 228 00:24:07,822 --> 00:24:09,614 Είσαι τέρας! 229 00:24:12,827 --> 00:24:14,828 Παιδιά είστε ασήμαντοι από μόνοι σας. 230 00:24:37,017 --> 00:24:41,437 Μετά από αυτό, πρόκειται να δημιουργήσω τον ιδανικό κόσμο του σκότους. 231 00:24:42,606 --> 00:24:44,607 Απλώς χαλαρώνεις και πηγαίνεις στην κόλαση. 232 00:24:55,494 --> 00:24:58,037 Ε- γιατί εσύ... 233 00:25:37,912 --> 00:25:39,329 Επέκταση, Nyoi-bo! 234 00:26:02,478 --> 00:26:04,771 Καμεχαμέ... 235 00:26:07,316 --> 00:26:08,691 Χα! 236 00:26:32,341 --> 00:26:34,926 Τίποτα δεν μένει για τα παλιά πολεμιστές, αλλά για να εξαφανιστούν! 237 00:26:34,927 --> 00:26:37,512 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς από τον πατέρα μου! 238 00:26:37,513 --> 00:26:39,931 Και τώρα, θα σε τελειώσω! 239 00:26:47,022 --> 00:26:51,734 Είμαι ακόμα Kami πάνω από τη γη. ξέρω τι είδους δυστυχία και κακοτυχία 240 00:26:51,735 --> 00:26:55,989 θα έρθει στον κόσμο με εσένα να το βασιλεύεις. 241 00:26:55,990 --> 00:26:59,409 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου, θα το κάνω να μην σας επιτρέψει να έχετε το δρόμο σας! 242 00:27:04,540 --> 00:27:08,376 Βλάκα. Λες θα μας σκότωνες και τους δύο; 243 00:27:08,377 --> 00:27:09,544 Αυτό είναι σωστό. 244 00:27:09,545 --> 00:27:12,880 Αυτό μπορεί να είναι το μόνο πράγμα που τελικά είμαι ικανός. 245 00:27:15,551 --> 00:27:18,386 Μπορείς να πεθάνεις, αλλά εγώ όχι! 246 00:27:19,972 --> 00:27:22,598 Μπορεί να μην πεθάνεις, εντάξει... 247 00:27:24,560 --> 00:27:29,439 αλλά ακόμα κι αν πάει η ζωή σου αν δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα, 248 00:27:29,440 --> 00:27:31,566 θα είναι όντως κόλαση για σένα. 249 00:27:31,567 --> 00:27:33,985 Θα σου δώσω μια γεύση από τον πόνο της κόλασης. 250 00:27:35,654 --> 00:27:37,238 Πίκολο! 251 00:27:43,245 --> 00:27:45,246 Kuririn! Φροντίστε τον Gohan! 252 00:27:46,415 --> 00:27:47,790 Ε- το κατάλαβες! 253 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 Τι κρίμα, Son Goku, Piccolo. 254 00:27:54,590 --> 00:27:56,632 Πώς θα μπορούσαν άνθρωποι σαν τον εαυτό σας 255 00:27:56,633 --> 00:27:59,427 ελάτε σε βοήθεια αυτό το μαραμένο παλιό Καμί! 256 00:28:09,438 --> 00:28:11,647 Νιώθω μια φοβερή δύναμη... 257 00:28:32,044 --> 00:28:33,628 Πάρε αυτό! 258 00:28:39,635 --> 00:28:40,635 Φτου... 259 00:28:43,055 --> 00:28:45,056 Kami-sama, πρόσεχε από εδώ. 260 00:28:45,849 --> 00:28:48,267 Βασίζομαι σε σένα, Γκόκου! 261 00:29:03,534 --> 00:29:04,909 Πίκολο! Κάντε δρόμο! 262 00:30:06,805 --> 00:30:07,805 Ανάθεμα! 263 00:30:30,662 --> 00:30:33,623 Αυτό μπορείτε να το κάνετε όλοι μαζί; 264 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 Ανάθεμα, έχει εξωφρενική δύναμη! 265 00:30:35,751 --> 00:30:37,919 Αν δεν το δούμε, θα τελειώσουμε. 266 00:30:46,887 --> 00:30:49,805 Τα βγάζεις, ε; Είναι επικίνδυνος αντίπαλος 267 00:30:49,806 --> 00:30:52,642 για κάποιον που δεν μπορεί χρησιμοποιήσουν σοβαρά όλη τους τη δύναμη. 268 00:30:56,605 --> 00:30:59,190 Πίκολο, φοράς και τα βαριά πράγματα; 269 00:30:59,816 --> 00:31:03,694 Δεν είσαι ο μόνος που προπονείται. 270 00:31:03,695 --> 00:31:06,864 Ποιος θα το πίστευε θα πολεμούσαμε μαζί; 271 00:31:06,865 --> 00:31:11,244 Μόλις τον νικήσουμε... έρχεται η σειρά σου! 272 00:32:05,048 --> 00:32:06,007 Πίκκολο... 273 00:32:09,928 --> 00:32:12,096 Πίκολο, εσύ... 274 00:32:13,015 --> 00:32:14,932 Κρατάτε έξω από αυτό! 275 00:32:14,933 --> 00:32:17,935 Γιε μου, τώρα είναι η σειρά μας να τακτοποιήσουμε τα πράγματα! 276 00:32:20,564 --> 00:32:24,358 Φαίνεται ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, ε; 277 00:32:34,870 --> 00:32:37,538 σου είπα! Δεν θα πεθάνω! 278 00:33:21,917 --> 00:33:23,125 Πίκολο! 279 00:33:34,888 --> 00:33:39,558 Πού είναι το παιδί του Γκόκου! Μην πεις εμένα πέρασε από αυτό το άνοιγμα! 280 00:33:41,269 --> 00:33:43,062 Γκόχαν! 281 00:33:52,698 --> 00:33:55,491 Γιατί, εσύ! Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος! 282 00:33:59,621 --> 00:34:05,000 Αφήστε τα πάντα να απορροφηθούν αυτή τη Νεκρή Ζώνη που έχω δημιουργήσει! 283 00:34:05,127 --> 00:34:07,712 Ούτε μια ακτίνα φωτός δεν μπορεί να το διαπεράσει! 284 00:34:07,713 --> 00:34:09,505 Θα κλειδωθείς μέσα σε αυτή την κόλαση του σκότους, 285 00:34:09,506 --> 00:34:12,299 και σώμα και πνεύμα, μέχρι να πεθάνεις! 286 00:34:16,138 --> 00:34:17,555 Ουάου! 287 00:34:40,954 --> 00:34:42,371 Γκόχαν! 288 00:34:51,757 --> 00:34:52,757 Τι; 289 00:35:00,849 --> 00:35:02,433 Γκόχαν! 290 00:35:05,353 --> 00:35:09,273 Αυτό το παλαβό! Η δύναμή του είναι πέρα ​​από τη δική μου! 291 00:35:12,319 --> 00:35:17,448 Τι δύναμη είναι αυτή! Δεν είναι συνηθισμένο παιδί, εντάξει! 292 00:35:23,914 --> 00:35:26,916 Θα βάζω όλη μου τη δύναμη! 293 00:36:03,161 --> 00:36:04,578 Γκόχαν! 294 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 Γκόκου! 295 00:36:09,459 --> 00:36:11,877 Πατέρας! 296 00:36:19,177 --> 00:36:24,723 Δεν θα πεθάνω! Απέκτησα την αιώνια ζωή! 297 00:37:24,242 --> 00:37:26,660 K- Kami-sama, τι έγινε με τον Garlic Jr; 298 00:37:26,661 --> 00:37:31,624 Έπεσε στην ίδια την κόλαση που ο ίδιος δημιούργησε. 299 00:37:31,625 --> 00:37:38,255 Το σκόρδο πρέπει να συνεχίσει να ζει εκεί για πάντα. 300 00:37:38,256 --> 00:37:42,676 Μάλλον μετανιώνει που κέρδισε την αιώνια ζωή. 301 00:37:52,270 --> 00:37:53,896 Γκόχαν! 302 00:37:54,689 --> 00:37:59,485 Αχ! Πατέρας! Εσύ πραγματικά ήρθε να με σώσει, ε; 303 00:38:03,114 --> 00:38:05,115 Gohan, δεν θυμάσαι; 304 00:38:05,116 --> 00:38:08,327 Ο πατέρας μου είναι ο πιο δυνατός άτομο στον κόσμο, εντάξει. 305 00:38:17,712 --> 00:38:22,299 Gohan, αυτή ήταν μια τρομακτική εμπειρία, ε; Έλα, πάμε σπίτι στη μάνα σου. 306 00:38:43,154 --> 00:38:49,159 Γιε Γκόκου, κάποια μέρα, θα το κάνω φροντίστε να το διευθετήσουμε. 307 00:38:50,745 --> 00:38:56,875 Τα μεγάλα σχέδια του Garlic Jr ήρθαν ως ένα τέλος, σαν όνειρο μέσα σε όνειρο, 308 00:38:56,876 --> 00:38:59,336 χάρη στη δύναμη του Γκόκου και των άλλων. 309 00:38:59,337 --> 00:39:03,382 Ο Γκόκου σκέφτηκε αν ή όχι θα έπρεπε να το πει στον Τσίτσι 310 00:39:03,383 --> 00:39:08,012 για το πώς ήταν σώθηκε από τον γιο του, Gohan... 311 00:39:12,183 --> 00:39:14,935 Ο Τσίτσι δεν θα το πίστευε πάντως. 312 00:39:15,478 --> 00:39:18,439 Μάλλον θα το πω στον Γκόχαν για αυτό μόλις μεγαλώσει. 313 00:39:45,800 --> 00:39:49,803 Εδώ έρχεται μια μάχη, ένα τέρας στο χρώμα του μήλου. 314 00:39:49,804 --> 00:39:55,142 Εδώ έρχεται μια μάχη, ένας εξωγήινος με άρωμα ξηρών καρπών. 315 00:39:55,810 --> 00:39:58,145 Συναντιούνται και η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα. 316 00:40:01,399 --> 00:40:06,904 Sparkle, sparkle, το Το galaxy's a popcorn shower! 317 00:40:08,823 --> 00:40:13,243 Χθες πάει αντίο, αντίο, αντίο (Gohan), 318 00:40:13,244 --> 00:40:17,206 Μυστήριο (όσο μπορεί να δει το μάτι), 319 00:40:17,207 --> 00:40:20,375 Μάζεψε την ενέργειά σου, (τα υποκατάστατα είναι εντάξει), 320 00:40:20,376 --> 00:40:23,545 Έλα εδώ, λάι, λάι, λάι 321 00:40:25,256 --> 00:40:30,844 Ω, θαύμα ZENKAI δύναμη! 322 00:40:32,847 --> 00:40:34,848 Ένας πεινασμένος, άτακτος Kinto Un, 323 00:40:34,849 --> 00:40:36,850 Ένα βουνό με ορίζοντες, 324 00:40:36,851 --> 00:40:38,852 Συναντιούνται, χωρίζουν, συναντιούνται, χωρίζουν, 325 00:40:38,853 --> 00:40:40,854 Α, όχι! 326 00:40:40,855 --> 00:40:46,443 Α, αρκετά! Ακόμα και ο Kami-sama το έχει τραχύ. 327 00:40:46,444 --> 00:40:48,445 Λυπάμαι λοιπόν. 328 00:40:48,446 --> 00:40:54,159 Ωχ, γεμάτη κοιλιά δύναμη ZENKAI!